Wang, did you see the report on material procurement?
What do you think about the cost?
王工，你看過(guò)物資采購(gòu)報(bào)告嗎？
你覺(jué)得成本如何？
王工
I think the material cost ratio is high compared to the production cost.
Maybe we should import cheaper materials from foreign countries?
我覺(jué)得材料費(fèi)相對(duì)于制造費(fèi)的比例太高了。
從國(guó)外進(jìn)口便宜的材料怎么樣？
Chris
That's not a bad idea but when we import materials from foreign countries, there are some risks such as a trouble with the transportation.
Change your viewpoint and take a look at the production yield rate in the report. Wouldn't we reduce the material cost by improving the yield rate?
你的想法不錯(cuò)，但是如果要從國(guó)外進(jìn)口材料，可能會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)，比如說(shuō)運(yùn)輸時(shí)的問(wèn)題等。
我們換個(gè)角度，重點(diǎn)關(guān)注一下報(bào)告里的生產(chǎn)成品率。 是不是可以通過(guò)提升成品率來(lái)降低材料費(fèi)的成本？
王工
Right, I didn't notice it. So, first, I will think about a system to inspect defects before we process the materials.
是啊，我沒(méi)注意到。
我先去試著研究一下能在材料加工前檢測(cè)到不良的機(jī)制。

最后王工說(shuō)“I didn't notice it.（我沒(méi)注意到。）”，表示“注意到”的英語(yǔ)有realize、recognize、notice、figure out等。
意思各有不同，請(qǐng)參考以下說(shuō)明區(qū)分使用。

“realize”???注意到是未曾想到的A
例） I realized my mistake. （我注意到了錯(cuò)誤。）
“recognize”???注意到是之前經(jīng)歷過(guò)（見(jiàn)過(guò)）的Ａ
例） I didn't recognize her at first because she has changed so much. （她完全變了，我一開(kāi)始沒(méi)注意到是她。）
“notice”???通過(guò)五感注意到
例） I noticed the battery is almost dead. （我注意到電池快耗盡了。）
“figure out”???在思考過(guò)程中漸漸注意到
例） I figured out how to use the sensor. （我注意到那臺(tái)傳感器的使用方法。）

返回目錄